Mix the flour, yeast and salt in a large bowl. In a jug, whisk the warm milk, honey, melted butter and egg, then pour it into the flour and stir until a rough dough forms.
Turn the dough onto a lightly floured surface and knead for 8 to 10 minutes, until it is smooth and springy. Place in a lightly oiled bowl, cover and chill in the fridge overnight, or for at least 8 hours.
The next morning, take the dough out of the fridge and let it sit at room temperature for 20 minutes. Turn it onto a lightly floured surface, divide into 12 equal pieces and shape each into a smooth ball. Arrange snugly in a buttered 23 x 33 cm baking dish.
Cover the dish loosely and leave the rolls to rise in a warm place for 45 to 60 minutes, until they are puffy and touching each other.
Heat the oven to 190°C (375°F). Bake the rolls for 18 to 22 minutes, until they are golden brown on top. As soon as they come out of the oven, brush them all over with the honey butter glaze.
Make the cinnamon honey butter: beat the softened butter, honey, cinnamon and salt together in a small bowl until smooth and fluffy. Serve the rolls warm with the cinnamon honey butter for spreading.